אוספים וארכיונים, קרדיטים
אוספים וארכיונים
مجموعات وأرشيفات
Collections and Archives
| עברית | אנגלית | ערבית |
|---|---|---|
| גלריה 1 – על שפת הנצח | On The Shore of Eternity | جاليري 1- على شاطئ الخلود |
| ארטגריד | Artgrid | أرتغريد |
| פונד 5 | Pond5 | بوند 5 |
| גלריה 2 – מראה מקום | The Holy City | جاليري 2- جبل المريا |
| גלריה 3 – גיאוגרפיה קדושה | Sacred Geography | جاليري 3- الجغرافيا المقدسة |
| גלריה 4 – שִבְחֵי ירושלים | Praises of Jerusalem | جاليري 4- فضائل بيت المقدس |
| צילום 360 מסגד אלאקצא: Holy city VR | 360-degree photography of Al-Aqsa Mosque: Holy city VR | تصوير فوتوغرافيّ 360 درجة للمسجد الأقصى: هولي سيتي في آر |
| ארכיון התצלומים של אלאמי | Alamy Photo Archive | أرشيف صُوَر ألامي |
| אוסף מוזיאון ויקטוריה ואלברט, לונדון | Victoria & Albert Museum collections, London | مجموعات متحف فيكتوريا وألبرت، لندن |
| המוזיאון הבריטי | The British Museum | المتحف البريطانيّ |
| הספרייה הדיגיטלית של מינכן | Munchener DigitalisierungsZentrum Digital Bibliothek | مكتبة ميونيخ الرقميّة |
| הספרייה הלאומית, ירושלים | National Library of Israel, Jerusalem | المكتبة الوطنيّة الإسرائيليّة، القدس |
| הספרייה המלכותית, האג | KB | National Library of the Netherlands | المكتبة الملكيّة الهولنديّة، لاهاي |
| חבר הנאמנים של ספריית צ'סטר ביטי, דבלין | The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin | مجلس أمناء مكتبة تشستر بيتي، دبلن |
| מוזיאון ישראל, ירושלים | Israel Museum, Jerusalem | متحف إسرائيل، القدس |
| מוזיאון ללא גבולות (MWNF) | Museum with No Frontiers | متحف بلا حدود (MWNF) |
| ספריית הוותיקן | Vatican Library | مكتبة الفاتيكان |
| ספריית הקונגרס, וושינגטון | Library of Congress, Washington | مكتبة الكونغرس، واشنطن |
| גלריה 5 ירושלים: מעגל השנה | Jerusalem: Circle of the Year | جاليري 5- القدس: دائرة السنة |
| שאטרסטוק | Shutterstock | شاترستوك |
| ארכיון התצלומים של אלאמי | Alamy Photo Archive | أرشيف صُوَر ألامي |
| ארנון דנצ'ו | Arnon Danchu | أرنون دانتشو |
| גטי אימג'ס ישראל: אחמד גרבלי, קולטורה RM אקסקלוסיב/לאורה ארסי, AFP קונטריביוטר, נור פוטו, תומס קואקס, תומס קואקס, תומס קואקס, אנדייה, נור פוטו, צילום ג'ואן אדלן, גוסיק B, קולדרל, סרגיי סופינסקי, סרגיי סופינסקי, סרגיי סופינסקי, סוכנות אנדלו, סוכנות אנדלו, סוכנות אנדלו, אחמד גרבלי, מנחם כהנא, מרקו די לאורו, AFP קונטריביוטר, אחמד גרבלי, גלי תיבון, מנחם כהנא, דוד ליס, ספריית התמונות DEA, מנסורה מוטמדי | Getty Images Israel:AHMAD GHARABLI, Cultura RM Exclusive/Laura Arsie, AFP Contributor, NurPhoto, THOMAS COEX, THOMAS COEX, THOMAS COEX, Andia, NurPhoto, Joan Adlen Photography, Gosiek-B, kolderal, SERGEI SUPINSKY, SERGEI SUPINSKY, SERGEI SUPINSKY, Anadolu Agency, Anadolu Agency, Anadolu Agency, AHMAD GHARABLI, MENAHEM KAHANA, Marco Di Lauro, AFP Contributor, AHMAD GHARABLI, GALI TIBBON, MENAHEM KAHANA, David Lees, DEA PICTURE LIBRARY, Mansoreh Motamedi | غيتي إيميجز إسرائيل: أحمد الغربلي، كولتورا آر ام إكسكلوسيف/ لاورا أرسي، إي أف بي كونتريبيوتر، نور فوتو، توماس كويكس، أنديا، نور فوتو، تصوير جوان أدلن، غوسيك بي، كولديرال، سيرغي سوبينسكي، سيرغي سوبينسكي، سيرغي سوبينسكي، وكالة أندالو، وكالة أندالو، وكالة أندالو، أحمد الغربلي، مناحيم كهانا، ماركو دي لاورو، إي أف بي كونتريبيوتر، أحمد الغربلي، جالي تيبون، مناحيم كهانا، دافيد ليس، مكتبة ديا للصُّوَر، منصورة معتمدي |
| פלאש 90: נתי שוחט, חורחה נובומינסקי, יוסי זמיר, חיים אזולאי, דוד כהן, עבד רחים ח'טיב, אוליבייה פיטוסי, יונתן סינדל, אריה לייב אברמס, ענת חרמוני, ג'מאל עוואד, הדס פרוש, תומר נויברג, וסאם השלמון, משה שי, שרה קלאט, יניב נדב, נועם ריבקין פנטון, סלימאן ח'אדר, דריו סנצ'ז, מרים אלסטר, מנדי הכטמן, יוסי זליגר, גידי אבינרי, יעקב לדרמן, סבי ברנס, קורינה קרן, חן לאופולד, לואי פישר, אורן נחשון, קובי גדעון, אביר סולטן, לירון אלמוג, מֻעמר עוואד, גרשון אלינסון, מתניה טאוסיג, אנה קפלן, לארה סאוואג', מיכל פטל, אוראל כהן, נאג'ח השלמון | Flash 90:Nati Shohat, Jorge Novominsky, Yossi Zamir, Haim Azulay, David Cohen, Abed Rahim Khatib, Olivier Fitoussi, Yonatan Sindel, Arie Leib Abrams, Anat Hermony, Jamal Awad, Hadas Parush, Tomer Neuberg, Wisam Hashlamon, Moshe Shai, Sara Klatt, Yaniv Nadav, Noam Revkin Fenton, Sliman Khader, Dario Sanchez, Miriam Alster, Mendy Hechtman, Yossi Zeliger, Gidi Avinary, Yaakov Lederman, Sebi Berens, Corinna Kern, Chen Leopold, Louis Fisher, Oren Nahshon, Kobi Gideon, Abir Sultan, Liron Almog, Muammar Awad, Gershon elinson , Matanya Tausig, Anna Kaplan, Lara Savage, Michal Fattal, Orel Cohen, Najeh Hashlamoun | فلاش 90: ناتي شوحط، خورخي نوفومينسكي، يوسي زامير، حاييم أزولاي، دافيد كوهين، عبد الرحيم خطيب، أوليفييه فيتوسي، يوناتان سيندل، أرييه لايب أبرامس، عنات حرموني، جمال عوض، هداس باروش، تومر نويبرغ، وسام هشلمون، موشيه شاي، سارة كلات، ينيف ناداف، نوعم ريفكين فينتون، سليمان خضر، داريو سانشيز، مريم ألستير، ميندي هختمان، يوسي زيليغر، غيدي أفنيري، يعكوف ليدرمان، سيبي بيرينز، كورينا كيرن، حين ليوبولد، لوي فيشر، أورين نحشون، كوبي جدعون، عبير سلطان، ليرون ألموغ، معمّر عوض، جرشون ألينسون، متنيا تاوسينغ، أنا كبلان، لارا سافاج، ميخال فتال، أوريل كوهين، ناجح هشلمون |
| אייסטוק | i stock | آي ستوك |
| שאטרסטוק | Shutterstock | شاترستوك |
| אביעד וייצמן | Aviad Waizman | أفيعاد فايتسمان |
| ארכיון התצלומים של אלאמי | Alamy Photo Archive | أرشيف صُوَر ألامي |
| ארנון דנצ'ו | Arnon Danchu | أرنون دانتشو |
| מרכז המדיה הפרנציסקני | The Franciscan Media Center | مركز المعلومات الفرنسيسكانيّ |
| יוני קלברמן | Yoni Kelberman | يوني كيلبرمان |
| לשכת העיתונות הממשלתית: אבי אוחיון, מארק ניימן, משה מילנר, עמוס בן גרשום | Government Press Office: Avi Ohayon, Mark Neiman, Moshe Milner, Amos Ben Gershom | مكتب الإعلام الحكوميّ: آفي أوحايون، مارك نايمان، موشيه ميلنر، عاموس بن جرشوم |
| פלאש 90: יונתן סינדל, אוליבייה פיטוסי, סלימאן ח'אדר, עבד רחים ח'טיב, מֻעמר עוואד | Flash 90: Yonatan Sindel, Olivier Fitoussi, Sliman Khader, Abed Rahim Khatib, Moamar Awad | فلاش 90: يوناتان سيندل، أوليفييه فيتوسي، سليمان خضر، عبد الرحيم خطيب، معمّر عوض |
| גלריה 6 מגדל דוד | The Tower of David | جاليري 6- برج داود |
| קאמי סואגו – מוזיאון אלברט קאהן | Kamil Suago – Albert Kahn Museum | كميل سواغو – متحف ألبرت كان |
| אוסף התצלומים הלאומי. צילום: הנס פין, זולטן קלוגר | National Photographic Archives. Photography: Hans Pinn, Zoltan Kluger | أرشيف الصور الوطني. تصوير: هانس بين، زولتان كلوغر |
| ארכיון הספרייה הלאומית | National Library of Israel Archives | أرشيف المكتبة الوطنيّة الإسرائيليّة |
| ארכיון הסרטים היהודיים ע"ש סטיבן שפילברג של האוניברסיטה העברית וההסתדרות הציונית העולמית | Steven Spielberg Jewish Film Archive, Hebrew University of Jerusalem and the Central Zionist Archives | أرشيف الأفلام اليهودية لستيفن شبيلبيرغ، الجامعة العبريّة في القدس والأرشيفات الصهيونيّة المركزيّة |
| ארכיון כאן 11 | Kan 11 archive | أرشيف كان 11 |
| מאוספי ביתמונה, צילום: טוביה ריבנר | Bitmuna Collections, photo: Tuvia Ribner | مجموعات بيتمونا، تصوير: توفيا ريبنر |
| מוזיאון המלחמה הבריטי | IWM Imperial War Museums | متاحف الحرب البريطانية |
| מוזיאון ישראל | Israel Museum | متحف إسرائيل |
| מוזיאון ראובן רובין | Reuven Rubin Museum | متحف رؤوفين روبين |
| מתוך אוספי הארכיון הציוני המרכזי, ירושלים צלם: אורון צבי | From the collections of the Central Zionist Archives, Jerusalem. Photographer: Zvi Oron | من مجموعات الأرشيف الصهيونيّ المركزيّ، القدس. تصوير: تسفي أورون |
| ספריית הקונגרס, וושינגטון | Library of Congress, Washington | مكتبة الكونغرس، واشنطن |
| עיתון פועלי ישראל – הארכיון לעיתונות יהודית | Poalei Yisrael Newspaper – Jewish Press Archive | صحيفة بوعالي يسرائيل – أرشيف الصحافة اليهوديّة |
| צילומי רחפן: חנן בר, דני שכטמן צילומי אוויר | Drone photography: Hanan Bar, Danny Shechtman Aerial Cinematography, | برج داود، فيلم – تصوير بطائرة دون طيّار: حنان بار، داني شختمان للتصوير الجويّ |
| גלריה 8 ממעוף הציפור | A Bird’s Eye View | جاليري 8- من منظور عين الطائر |
| סריקה תלת־ממדית דגם אילש: פרופ' משה קאן, G2metric | 3D scan of Illes’s model: Prof. Moshe Caine, G2metric | مسح ثلاثيّ الأبعاد لنموذج إيلش، G2metric |
| אוסף כנסיית המשיח | Christ Church collection | مجموعة كنيسة المسيح |
| ארכיון הכנסייה הרוסית | Archive of the Russian Church | أرشيف الكنيسة الروسيّة |
| מכון לומייר | Institut Lumière | معهد لوميير |
| כרונוס מדיה | Chronos Media | كرونوس ميديا |
| ספריית הקונגרס, וושינגטון | Library of Congress, Washington | مكتبة الكونغرس، واشنطن |
| הארכיון הציוני המרכזי, ירושלים | Collections of the Central Zionist Archives, Jerusalem | مجموعات الأرشيف الصهيوني المركزي، القدس |
| גלריה 9 זמנים מודרניים | Modern Times | جاليري 9- العصور الحديثة |
| ארכיון התמונות ע"ש שושנה ואשר הלוי, יד יצחק בן-צבי: אוסף אלי שילר, אוסף משפחת קרקובר, אוסף בית עמנואל | Shoshana and Asher Halevi Photograph Archives, Yad Itzhak Ben-Zvi: Eli Schiller collection, Krakover family collection, Beit Immanuel collection | متحف صُوَر شوشانا وأشير هليفي، ياد يتسحاق بن تسفي: مجموعة إيلي شيلر، مجموعة عائلة كراكوفير، مجموعة بيت عمّانوئيل |
| אוסף התצלומים הלאומי: אריק מטסון, פריץ כהן, פרידן משה, דוד רובינגר, יעקב סער, דוד אלדן, זולטן קלוגר, טדי ברונר, אלי לנדאו, אהרון צוקרמן, זאב ספקטור | National Photographic Archives: Eric Matson, Fritz Cohen, Friedan Moshe, David Rubinger, Yaakov Saar, David Alden, Zoltan Kluger, Teddy Brunner, Eli Landau, Aaron Zuckerman, Zeev Spector | مجموعة الصّور الوطنية: إريك ماتسون، فريتز كوهين، فريدان موشيه، دافيد روبينغر، يعكوف ساعر، دافيد ألدن، زولتان كلوغر، تيدي برونر، إيلي لنداو، أهرون تسوكرمان، زئيف سبيكتور |
| ארכיון הצילומים של קק"ל: אדגר הירשביין | JNF Photography Archives: Edgar Hirshbain | أرشيف صُوَر الصندوق القومي اليهودي: إدغار هيرشباين |
| ארכיון המדינה: בנו רותנברג, יהודה איזנשטרק | National Archives: Beno Rothenberg, Yehuda Eisenstark | الأرشيف الوطني: بينو روتنبرغ، يهودا آيزنشتارك |
| אוספי ביתמונה: אלבום ד"ר עופר דוד, אלבום הגימנסיה הרצליה | Bitmuna Collections: Album of Dr. Ofer David, Herzliya Hebrew Gymnasium album | مجموعات بيتمونا: ألبوم د. عوفر دافيد، ألبوم الجمنازيوم هرتسليا |
| אוספי הארכיון הציוני המרכזי, ירושלים: צדוק בסן, צבי אורון, יעקב בן־דב, אוסף קרן היסוד, עליזה אורבך | Collections of the Central Zionist Archives, Jerusalem: Tsadok Bassan , Zvi Oron, Yaakov Ben-Dov, Keren Hayesod collection, Aliza Auerbach | مجموعات الأرشيف الصهيوني المركزي، القدس: تسادوك باسان، تسفي أورون، يعكوف بن دوف، مجموعة كيرن هايسود، عليزا أورباخ |
| פלאש 90, קובי גדעון | Flash 90, Kobi Gideon | فلاش 90، كوبي جدعون |
| שוקי לרר | Shuki Lehrer | شوكي ليرر |
| ארכיון כאן, תאגיד השידור הציבורי | Kan Archive, Israeli Public Broadcasting Corporation | أرشيف كان، هيئة البثّ الإسرائيليّة |
| ארכיון סרטי שובל | Shoval Film archive | أرشيف أفلام شوفال |
| מיכאל שוילי ז"ל | The late Michael Shvily | الراحل ميخائيل شفيلي |
| אלכס ובני שוילי | Alex Shvily and sons | أليكس وبيني شفيلي |
| סרט מאוסף מרדכי נבון | Film from Mordechai Navon’s collection | فيلم من مجموعة مردخاي نافون |
| ארכיון צה"ל ומערכת הביטחון | Israel Defense Forces and Defense Establishment Archive | أرشيف جيش الدفاع الإسرائيليّ والأجهزة الأمنيّة |
| שעת רצון, ראש העיר טדי קולק | Mayor Teddy Kollek | رئيس البلديّة تيدي كوليك |
| ארכיון שירות הסרטים הישראלי | Israel Film Archive Service | خدمة أرشيف الأفلام الإسرائيليّة |
| אוסף מיכה שגריר, ארכיון ישראלי לסרטים – סינמטק ירושלים | Micha Shagrir collection, Israel Film Archive, Jerusalem Cinemateque | مجموعة ميخا شغرير، أرشيف الأفلام الإسرائيليّة، سينماتك القدس |
| ארכיון ישראלי לסרטים, סינמטק ירושלים | Israel Film Archive, Jerusalem Cinemateque | أرشيف الأفلام الإسرائيلية، سينماتك القدس |
| ארכיון הסרטים היהודיים ע"ש סטיבן שפילברג של האוניברסיטה העברית וההסתדרות הציונית העולמית | Steven Spielberg Jewish Film Archive, Hebrew University of Jerusalem and the Central Zionist Archives | أرشيف الأفلام اليهودية لستيفن شبيلبيرغ، الجامعة العبريّة في القدس والأرشيفات الصهيونيّة المركزيّة |
| אולפני הרצליה | Herzliya Studios | استوديوهات هرتسليا |
| מוזיאון אלברט קאהן | Albert-Kahn Museum | متحف ألبرت كاهن |
| מכון לומייר | Institut Lumière | معهد لوميير |
| ארכיון פרלינגר | Prelinger Archives | أرشيف برلينغر |
| מכון נובל | Nobel Institute | معهد نوبل |
| אוסף מטסון, ספריית הקונגרס, וושינגטון | Library of Congress, Prints & Photographs Division, G. Eric and Edith Matson Photograph Collection | مكتبة الكونغرس، قسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية، مجموعة صُوَر ج. إريك وإديث ماتسون |
| ספריית הקונגרס, מחלקת הדפסים ורישומים, צילום: האריס ואווינג (אלברט איינשטיין) | Library of Congress, Prints & Photographs Division, photograph by Harris & Ewing (Albert Einstein) | مكتبة الكونغرس، قسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية، الصورة لهاريس وإوينغ (ألبرت أينشتاين) |
| Library of Congress, Prints & Photographs Division, photograph by A.F. Bradley, N.Y. (Mark Twain) | مكتبة الكونغرس، قسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية، الصورة لـ أ. ف. برادلي، نيويورك (مارك توين) | |
| תודות: אילן האזרחי, ארכיון דן הדני, האוסף הלאומי לתצלומים על שם משפחת פריצקר, הספרייה הלאומית, אוסף אלי שילר, ארכיון התמונות ע"ש שושנה ואשר הלוי, יד יצחק בן־צבי, מרכז המוזיקה רעננה | Acknowledgements:Elan HaEzrachi, Dan HaDani Archive, Pritzker National Collection of Photographs, The National Library, Eli Schiller Collection, Shoshana and Asher HaLevy Photograph Archive, Yad Yitzhak Ben-Zvi, Music Center, Ranaana | شكر وتقدير لـ: إيلان هإزراحي، أرشيف دان هداني، المجموعة الوطنيّة للصور على اسم عائلة بريتسكر، المكتبة الوطنيّة الإسرائيلية، مجموعة إيلي شيلر، متحف الصور على اسم شوشانا وأشير هليفي، ياد يتسحاق بن تسفي، مركز الموسيقى في رعنانا |
אנו מכבדים את זכויותיהם של בעלי זכויות יוצרים, ומשקיעים מאמצים באיתור בעלי זכויות יוצרים לצורך שימוש בחומרים המופיעים בתערוכה. מקום שבו בעל זכויות היוצרים אינו ידוע, או שלא איתרנו אותו, נעשה השימוש על פי סעיף 27א' לחוק זכות יוצרים, תשס"ח – 2007. אם לדעתכם נפגעה זכותכם כבעלים של זכויות יוצרים בחומר המופיע בתערוכה זו, הנכם רשאים לפנות באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת [email protected], ולבקש לחדול מעשיית שימוש ביצירה.
We respect the rights of copyright owners, and invest every effort in locating copyright owners in order to use materials displayed in the exhibition. In cases when the copyright owner is unknown, or we have not located them, use is made in accordance with Section 27A of the Copyright Law, 2007. If you believe that your right as a copyright owner has been violated by material appearing in this exhibition, you may contact us via e-mail at [email protected], and apply for the museum to stop using a work.
نحترم حقوق أصحاب حقوق النشر، ونبذل قصارى جهدنا لتحديد أصحاب حقوق النشر كي نستخدم الموادّ التي تظهر في المعرض. وحيثما جهلنا هوية صاحب حقوق النشر، أو لم نتمكّن من تحديدها، استخدمنا المادّة وفق البند 27أ من قانون حقوق النشر، 2007. إذا كنت تعتقد أنه انتُهك حقّك كصاحب حقوق نشر لمادّة تظهر في المعرض، يمكنك أن تكتب إلينا عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان [email protected] وتطلب من المتحف وقف استخدام العمل الفنيّ.